Nesta semana, durante um evento para imprensa no México, o vice-presidente de produto da Netflix revelou alguns números interessantes sobre a companhia. Um deles, tem a ver com as preferências dos brasileiros ao assistir os conteúdos disponíveis na plataforma.
Segundo a Netflix, os brasileiros preferem assistir filmes e séries com a opção de dublagem em português ativada. A série 13 Reasons Why, por exemplo, foi assistida com vozes em português por 84% do público brasileiro. Um número bem expressivo.
A preferência pela dublagem também está relacionada com a faixa etária para qual o conteúdo é direcionado. Séries mais “adultas” como House Of Cards, são assistidas 50% legendadas e 50% dubladas. Esse dado pode revelar a preferência dos mais jovens pela dublagem.
Sabendo dessa tendência, a Netflix tem investido cada vez mais na contratação de tradutores. A plataforma inclusive está com vagas abertas. Traduzir áudios em inglês para legendas em português, por exemplo, garante um retorno muito bom: a empresa paga até R$ 27 por minuto traduzido.
Clique aqui e veja como se inscrever.
Fonte: IGN Brasil
