O Dia da Consciência Negra, comemorado nesta quarta-feira (20) é uma data importante para refletirmos sobre a contribuição dos negros na formação da cultura brasileira, além de ser um momento para reconhecer a luta pela igualdade racial e pelos direitos civis. Uma das formas de honrar essa contribuição é refletir sobre como a cultura africana está presente no nosso dia a dia, até mesmo nas palavras que utilizamos frequentemente.
A influência africana na língua portuguesa, especialmente no Brasil, é vasta e muitas vezes passa despercebida no nosso cotidiano. A história de colonização, migração e escravidão trouxe não apenas culturas, tradições e ritmos, mas também palavras africanas que fazem parte do vocabulário comum dos brasileiros até hoje. Confira 10 palavras com origem africana que você provavelmente usa diariamente.
1. Cafuné
Origem: Kawuné (do Quimbundo, uma língua bantu falada em Angola)
Significado: Acariciar ou fazer carinho na cabeça de alguém, especialmente com os dedos. Essa palavra carinhosa transmite um gesto de afeto e intimidade, bastante comum nas relações afetivas.
2. Moleque
Origem: Muleque (do Quimbundo)
Significado: Usado para se referir a uma criança ou menino travesso. Embora a palavra tenha conotação de irreverência, ela também é usada com carinho, dependendo do contexto.
3. Axé
Origem: Axé (do Yoruba, falado principalmente na Nigéria e em outros países da África Ocidental)
Significado: Força espiritual ou energia positiva. No Brasil, a palavra também está associada à música e à cultura afro-brasileira, especialmente no candomblé e na música popular, como no estilo musical “axé”.
4. Dendê
Origem: Dendê (do Quimbundo, em Angola)
Significado: Refere-se ao óleo de palma, usado na culinária baiana e em muitos pratos típicos da cultura afro-brasileira, como o acarajé. O dendê é um ingrediente essencial na comida de várias regiões do Brasil.
5. Feijão
Origem: Feijão (do Kimbundu, língua africana do Bantu)
Significado: Embora seja um nome comum da nossa culinária, o feijão é um alimento que traz consigo uma herança africana. O feijão e o arroz são a base da alimentação brasileira, e sua palavra remonta à África.
6. Quilombo
Origem: Kilombo (do Quimbundo)
Significado: Refere-se a uma comunidade de resistência, formada por negros fugitivos da escravidão, conhecidos como os quilombolas. O termo também é utilizado para descrever lugares ou até grupos que mantêm um espírito de união e resistência.
7. Batuque
Origem: Batuque (do Quimbundo, que também tem conexões com a cultura Yoruba)
Significado: Refere-se ao ritmo musical e à dança típica da cultura africana. No Brasil, o batuque é um estilo de música associado a festas e celebrações, com forte presença na capoeira, samba e outros ritmos afro-brasileiros.
8. Samba
Origem: Semba (do Kikongo, uma língua banta da África Central)
Significado: O samba, um dos maiores símbolos culturais do Brasil, tem raízes na música e na dança africanas, especialmente nos ritmos oriundos do Congo. O termo “samba” vem de “semba”, que se refere a um tipo de dança.
9. Maracujá
Origem: Marakujá (do Tupi-guarani, com influências africanas no Brasil)
Significado: A fruta tropical maracujá tem uma grande importância cultural e culinária no Brasil. Embora seja originária das Américas, a sua palavra foi amplamente difundida por meio das trocas culturais entre os povos indígenas e africanos no Brasil.
10. Candomblé
Origem: Candomblé (do Yoruba)
Significado: Religião de matriz africana que se espalhou por todo o Brasil, especialmente na Bahia. O Candomblé é uma fusão de crenças africanas e foi um dos pilares da resistência cultural e religiosa dos negros no período colonial.