Schützen 2023: aprenda a cantar as músicas da festa

Foto: Divulgação PMJS

Por: Isabelle Stringari Ribeiro

01/11/2023 - 15:11 - Atualizada em: 01/11/2023 - 15:34

A 33ª Schützenfest está quase começando. De 9 a 19 de novembro o Parque de Eventos será palco da maior Festa de Atiradores do País. Esse período que antecede a Schützen é uma boa oportunidade para conhecer as músicas mais tocadas pelas bandas e fazer bonito na hora de acompanhar a cantoria. Que tal? Você pode ouvir as músicas clicando aqui.

Uma das músicas feitas especialmente para a festa é a Música Oficial da Schützenfest, que tem um nome complicadinho para falar em alemão – Wir Gehn Zum Schützenfest – mas que traduz de forma simples o espírito dos visitantes – Nós vamos à Schützenfest.

Confira letras e tradução abaixo

Foto: Divulgação PMJS

Wir Gehn Zum Schützenfest

Refrão:
Wir gehn zum Schützenfest nach Jaraguá,
(Nós vamos à Schützenfest para Jaraguá,)
mit Mama, Papa, Opa und der lieben Omama.
(com a mamãe, papai, vovô e a querida vovó.)
Wir gehn zum Schützenfest nach Jaraguá,
(Nós vamos à Schützenfest para Jaraguá,)
mit Mama, Papa, Opa, Omama.
(Com a mamãe, papai, vovô, vovó.)

Barril de chope

Refrão:
1 barril de chope é muito pouco pra nós
2 barris de chope é muito pouco pra nós
3 barris de chope é muito pouco pra nós
4 barris de chope, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

Zigge-Zagge

Refrão:
Zigge-zagge, zigge-zagge hoi, hoi, hoi
(Zigue-zague, zigue-zague ei, ei, ei)
Links her in di hand (zwei, drei, vier)
(Deixado na sua mão (dois, três, quatro))
Zigge-zagge, zigge-zagge hoi, hoi, hoi (io)
(Zigue-zague, zigue-zague ei, ei, ei (io))
Und dan stoh’st ma samm’ miteinand’
(E então ficamos juntos)
Zigge-zagge, zigge-zagge hoi, hoi, hoi
(Zigue-zague, zigue-zague ei, ei, ei)
Und dann trink’t’ma’s aus
(E então beba)
Zigge-zagge, zigge-zagge hoi, hoi, hoi
(Zigue-zague, zigue-zague ei, ei, ei)
Wir geh’n noch nicht nach haus.
(Ainda não vamos para casa)

 

CD As Melhores Músicas da Schützenfest

Foto: Divulgação PMJS

A Schützenfest tem até Compact Disc dedicado especialmente a ela. Isso mesmo. Há várias edições um CD foi gravado, chamado “As melhores músicas da Schützenfest”, com as principais músicas tocadas na Festa dos Atiradores.

Esse CD era vendido no Canto dos Souveniers e há várias edições que o CD esgotou. Nem a organizadora dos souveniers, Salete Tecilla, conseguiu ficar com uma cópia. Se você souber um pouco da história desse CD, entre em contato com a Diretoria de Comunicação da Prefeitura de Jaraguá do Sul para nos contar o que sabe. Pra matar a saudade disponibilizamos um link com agumas músicas desse CD. Confira aqui.