O primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, está provocando um debate ao mudar o nome oficial do país nos convites para o encontro do G20 em Nova Delhi, que ocorre no sábado (9), substituindo “Índia” por “Bharat”. Essa mudança reflete uma tendência em direção a uma maior ênfase na cultura e identidade indianas, em oposição à influência britânica que moldou o nome “Índia” durante o período colonial.
“Bharat” é uma palavra em sânscrito que também é usada em Hindi para se referir à Índia. Ela tem raízes antigas na cultura indiana e pode ser encontrada em textos hindus antigos. Além disso, a sigla do partido de Modi, o BJP (Bharatiya Janata Party), já inclui a palavra “Bharat”.
Os defensores da mudança argumentam que o nome “Índia” foi uma imposição dos britânicos durante seu domínio colonial, que durou cerca de 200 anos até a independência do país em 1947. O BJP, um partido nacionalista, tem promovido a mudança de nomes de lugares e cidades em áreas onde está no poder, como parte de uma estratégia para enfatizar a identidade indiana.
Por outro lado, a oposição à mudança argumenta que o nome “Índia” é amplamente reconhecido internacionalmente e que a mudança para “Bharat” pode causar confusão. Um exemplo é a sigla adotada pela aliança de partidos de oposição, que usa “INDIA” para representar “Aliança Inclusiva de Desenvolvimento Nacional Indiano” em inglês.
