1. Tráfego ou tráfico
Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, os seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes. A palavra tráfego se refere ao movimento de veículos, ao trânsito. A palavra tráfico se refere ao comércio e ao negócio clandestino.
Exemplos
Tráfego
Há engarrafamento devido ao intenso tráfego.
O controlador do tráfego aéreo está muito ocupado.
Tráfico
Todos os dias ouvimos notícias sobre o tráfico de drogas.
O tráfico de mulheres é uma realidade preocupante.
2. Ansioso ou ancioso
A forma correta de escrita da palavra é ansioso, com s na segunda e na quarta sílaba: an-si-o-so. A palavra ancioso está errada.
Devemos utilizar os adjetivos ansioso ou ansiosa, dependendo do gênero, sempre que quisermos referir uma pessoa que tem ânsia, que está inquieta e angustiada ou que espera alguma coisa com ansiedade.
Exemplos com ansioso
Estou ansioso para saber se passei naquele concurso público.
A mãe está ansiosa para reencontrar sua filha.
Estou ficando muito ansioso por causa do meu casamento que será amanhã.
Ansioso é sinônimo de aflito, agoniado, angustiado, estressado, nervoso, irrequieto, desassossegado, inquieto, apreensivo, desejoso, ávido, impaciente, sôfrego e ofegante, entre outros.
3. Enfim ou em fim
As duas hipóteses existem na língua portuguesa e estão corretas. Seus significados, contudo, são diferentes e podemos diferenciar situações em que devemos utilizar uma ou outra.
Enfim, escrito junto
Enfim é um advérbio de tempo e significa, principalmente, finalmente e por fim. Refere-se também à conclusão de um pensamento, sendo sinônima de: em conclusão, por último, em suma, em síntese.
Exemplos com enfim
Enfim estamos juntos! (finalmente)
Após tanto trabalho poderemos, enfim, descansar. (por fim)
Enfim, realizaremos as tarefas de acordo com o combinado. (em conclusão)
O advérbio de tempo enfim é formado pela junção da preposição em com o substantivo masculino fim: em + fim, ocorrendo
aglutinação.